# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-01-03 21\:37+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Zaveden\u00ed standardn\u00edch n\u00e1stroj\u016f

# Painter
Painter.name=Nat\u011bra\u010d

Painter.description=Obarvit uzly stiskem lev\u00e9ho tla\u010d\u00edtka my\u0161i

# Sizer
Sizer.name=Velikostn\u00edk

Sizer.description=Zm\u011b\u0148te velikost uzlu kliknut\u00edm lev\u00e9ho tla\u010d\u00edtka my\u0161i a t\u00e1hnut\u00edm nahoru \u010di dol\u016f

# Brush
Brush.name=\u0160t\u011btec

Brush.description=Obarvit uzle a jeho 

DiffusionMethod.None=\u017d\u00e1dn\u00e9

DiffusionMethod.Neighbors=Bl\u00edzc\u00ed

DiffusionMethod.NeighborsOfNeighbors=Bl\u00edzc\u00ed bl\u00edzk\u00fdch

DiffusionMethod.Predecessors=P\u0159edch\u016fdci

DiffusionMethod.Successors=N\u00e1sledn\u00edci

# NodePencil
NodePencil.name=Tu\u017eka uzle

NodePencil.description=P\u0159idat nov\u00fd uzel do grafu, p\u0159i kliknut\u00ed my\u0161\u00ed

# EdgePencil
EdgePencil.name=Tu\u017eka hrany

EdgePencil.description=P\u0159idat novou hranu kliknut\u00edm na zdroj a pak na c\u00edl

EdgePencil.status1=Vyberte zdrojov\u00fd uzel

EdgePencil.status2=Vyberte c\u00edlov\u00fd uzel

# ShortestPath
ShortestPath.name=Nejkrat\u0161\u00ed cesta

ShortestPath.description=Zobrazit nejkrat\u0161\u00ed cestu, pokud existuje, mezi dv\u011bma zvolen\u00fdmi uzly

ShortestPath.status1=Vyberte zdrojov\u00fd uzel

ShortestPath.status2=Vyberte c\u00edlov\u00fd uzel

ShortestPath.result=Byla nalezena vzd\u00e1len\u00e1 cesta {0}

ShortestPath.noresult=Mezi t\u011bmito dv\u011bma ulzy neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e1 cesta

# HeatMap
HeatMap.name=Tepeln\u00e1 mapa

HeatMap.description=Nastavte intenzitu barvy v okol\u00ed uzlu, podle vzd\u00e1lenosti (v\u00e1ha hrany)

HeatMap.status.maxdistance=Max vzd\u00e1lenost je 

# Edit
Edit.name=Upravit

Edit.description=Upravit vlastnosti uzlu
